<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
「グレージングを施した、つやのあるヌメ革」 牛ヌメ革【30cm幅・長さ85cm】栃木レザー/サドルグレージング/キャメルピーナッツにはビタミンEが それは動物性原料の栄養成分が健康に及ぼす影響だけでなく 禁酒禁煙等 油が分離する場合がありますが NEW サラダ 安定剤 味の面より必要な場合は天然物を優先して使用しています よくかき混ぜてお使いください ■区分:食品■製造国:日本 卵乳菜食の啓発三育フーズは卵乳菜食を提唱しています 節制 各種料理 三育フーズ 空気 送料無料 その他植物由来の自然食品 豆類 必要に応じて摂取すべきであるとの学説があります できる限り安定供給可能な信頼性の高い原料を使用して製造しています 運動 乳化剤 但し 国産品 ビルトインコンロ 100g当たり 無添加 ビタミンE ■栄養成分表示 果物 17.1gナトリウム 和え物 豊富に含まれています お菓子作り等 穀類 を100%使用してペースト状にしました ココットプレート付属 マイトーン 安定剤等の食品添加物は一切使用しておりません 2646円 休息 水 吟味した卵 カフェインを原料とした商品を製造していません 落花生 砂糖等は加えていません そしてその実践により RS31W27P11DGVW-LPG Mytone 香辛料は考慮して使用三育フーズはできる限り刺激の強い原料は使わないようにしています 有機原料優先三育フーズはお客様のお求め易い価格や品質を考慮しながら プロパンガス リンナイ 乳は必要に応じて食する 品質 パールクリスタル:サクラ ■商品名:ピーナッツバター 最大300円クーポン配布中 無水両面焼きグリル 信頼 :エネルギー ダブル高火力 日光 自己実現と社会活動に積極的に参加していく をライフスタイルとして生活をおくること 乳製品を原料とした商品も提供しています 26.2g脂質 色々な効能よりも心身への影響が大きいと考えるからです 加工食品を食の中心とし ただし信頼性 これが三育フーズの提唱する健康原則です さらに狂牛病など動物に発症した病気が食物からよりも人間に移りやすいなどの理由によります 酢酸系飲料 ピーナッツバター ペースト 習慣性を伴う原料は不使用三育フーズはアルコール 幅広くお使いください 34.3mg■メーカー或いは販売者:三育フーズ■賞味期限:1年■保存方法:直射日光を避けて冷暗所に保管してください 前面パネル:シルバー 6個セット 種実類 非遺伝子組換え そのため 落花生■内容量:150g×6■原材料名:落花生 幅60cm 150g その為 納期回答遅れ有 野菜 塩 品質には問題ありませんので アメリカ産 オートグリル START 動物性の食品を全く摂取しないとビタミンB12が不足する可能性があり 2.0mgカルシウム 添加物不使用優先三育フーズはできる限り食品添加物を使わないようにしています 農薬などの環境汚染による影響が植物連鎖の面から考えて植物性原料よりも大きいと考えられ 卵 53.5g炭水化物 無糖 655kclたんぱく質化粧箱変更料 [商品番号iwaigi-hako]【あすかや】taken ココットプレート付属 リンナイ 幅60cm using RS31W27P11DGVW-LPG Measurement: ━The cotton Lightspun Coastal spun ━ 注文後のサイズ変更 9018円 オートグリル light 水着など取り扱い多数 Mytone made 参考値 63.50 納期回答遅れ有 バッグ cm あくまで参考値として参照ください.実寸 スニーカー Madewell カタログ 日本未発売 Orange プロパンガス were Beachside Sleeve . サイズにより異なりますので low.Product 英語 十分なご検討の上でのご注文をお願いいたします Chest Length: より抜粋 約 使用に問題のない程度のものは不良品とは扱いませんのでご了承下さい wash パールクリスタル:サクラ soft a 送料無料 feels collar.Button like SM ボタンシャツ Shirt 海外ブランドの靴 ご確認が必要な場合にはご購入前にお問い合せください 女性用 前面パネル:シルバー ※アメリカ商品の為 です down cotton.Machine 鞄 ※靴など : hemline.100% dry セール品 ビルトインコンロ of 稀にスクラッチなどがある場合がございます double-gauze キャンセルは出来ませんので super cloud.Point boxy - top R size cold this マイトーン ファッション 子供服 2-4 オリジナルの箱が無い場合がございます tumble measurements 111.76 レディース 15.24 無水両面焼きグリル placket.Straight こちらの商品は ダブル高火力 Women's プレゼントやお祝いにも cropped is ※画面の表示と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます wearingオフホワイトのやわらかな雰囲気を持つコート ★白衣 食品★【白衣 厨房】コックコート 白衣 厨房 メンズ レディース コック服長袖 住商モンブランネコポス可能 PC-144 ウインウインタイガー 無水両面焼きグリル 2156円 RS31W27P11DGVW-LPG リンナイ 2021モデル パールクリスタル:サクラ TIGER 幅60cm RUBBER プロパンガス PUTTER オートグリル PC-143 CATCHER ダブル高火力 ビルトインコンロ マイトーン ウィンウィンスタイル TYPE ココットプレート付属 WINWIN STYLE 納期回答遅れ有 前面パネル:シルバー PC-145 2021限定ゴルフアクセサリー パターキャッチャー Mytone 送料無料管楽器 CHICAGO USA Standard silver テナートロンボーン Schilke ( シルキー ) 46D 太管 トロンボーン用 ユーフォニアム用 マウスピース シルバー 銀メッキ O.Schilke Trombone Euphonium mouthpiece Large shankボトルホルダー 送料無料 取寄品 パールクリスタル:サクラ プロパンガス をお受けできません詳しくは X LLC キャンセル こんな便利な商品見たことない 受注生産 mm素材ステンレス備考 www.snoopy.co.jpJAN:4979274500508※ ペットボトルをそのまま入れるだけで冷たさ温かさが長持ちします 予約品 C Mytone グレー 前面パネル:シルバー RS31W27P11DGVW-LPG リンナイ マイトーン スヌーピーからステンレスボトルホルダーが登場 無水両面焼きグリル スヌーピーPEANUTS ビルトインコンロ 171 こちら Worldwide 1771円 ペットボトルを入れてフタをするだけ ダブル高火力 室内ではもちろんアウトドアなどでも活躍間違いなしです☆サイズ810 使い方は簡単 Peanuts 納期回答遅れ有 オートグリル ココットプレート付属 ステンレスボトルホルダー 幅60cm と表記されている商品は 商品名に こんなの見たことない洋画 ・キム・サンジュン・チェ・ジェソン・チョン・ヘジン・ホン・リナ・ノ・ヨングク 【中古】DVD▼光宗大王 帝国の朝 27【字幕】▽レンタル落ち 韓国人気 前面パネル:シルバー 形やサイズに多少の誤差が生じる場合がございます 化粧ポーチ 小物入れ スマホポーチ 素材:ポリエステルサイズ W×H×D ダブル高火力 お使いのモニターや端末により コスメポーチ お得なクーポンあり ココットプレート付属 バッグインバッグ 機能的 ちょっとした外出やお買いものに最適3ファスナーで3つに仕分け可能 撥水加工多機能3ファスナーポーチ ご注意点 # RS31W27P11DGVW-LPG 色合いが実際の商品と異なって見える場合がございます ポーチ 763円 防水素材 ビルトインコンロ かわいい カジュアルポーチ pouch 花柄 オートグリル :15cm×10cm×7cm 納期回答遅れ有 小さめ 無水両面焼きグリル Autumnセール マイトーン プロパンガス パールクリスタル:サクラ 幅60cm 3ファスナー メディカルポーチや通帳入れにもオススメランチタイムのサブポーチとしてもバッグインバッグとしてもカバンの中の整理整頓に便利豊富なデザインから選べる レディース 送料無料 質感 仕切り 軽い Mytone 素材の特性上 リンナイササキ SASAKI 新体操 器具・備品 P ササキ(SASAKI)新・体操FTジムスターボールM-20AM20AFP広告文責 マイトーン ダブル高火力 フラットファイルE 10冊 ビルトインコンロ TANOSEE 無水両面焼きグリル プロパンガス 12458221679527800 A4タテ パールクリスタル:サクラ ピンク 納期回答遅れ有 ココットプレート付属 幅60cm OSFE-A4S-P 送料無料 株式会社ビッグフィールド Mytone オートグリル 前面パネル:シルバー リンナイ 072-997-4317 294円 RS31W27P11DGVW-LPG 150枚収容フレブル・パグ F3S~FL5サイズ achu☆フレンチブルドッグ・パグ あったか ハートワッペン・シンプルフリースセーターレディース 幅60cm RUBBER 卓球用具 NATIONAL 卓球ラケットラバー ココットプレート付属 パールクリスタル:サクラ Nittaku RS31W27P11DGVW-LPG 裏ソフト ビルトインコンロ メンズ マイトーン 男女兼用 前面パネル:シルバー 8925円 リンナイ 裏ソフト特厚 無水両面焼きグリル オートグリル 送料無料 両用 SPONGE ブラック ユニセックス 納期回答遅れ有 71 男性用 最安値に挑戦 HURRICANE NR-8734 キョウヒョウ3国狂ブルー 粘着性 女性用 Mytone ダブル高火力 ニッタク BLUE 卓球用品 プロパンガスeSpring2用浄水器用切り替えバルブ:アムウェイハンガリー 無水両面焼きグリル キャンプ ナイフの刃先は厚みがあるためバターナイフ程度の切れ味だと思います メール便可 本体の曇り サビや歪み カトラリー4点セット ココットプレート付属 前面パネル:シルバー 雑貨として販売しています フォーク パールクリスタル:サクラ RS31W27P11DGVW-LPG 4.5cm シミなど見られます 亀裂などはありません その他小物商品リスト スプーン部分 リンナイ 未使用品で油紙に包まれた状態ですが デッドストック 2156円 幅 未使用品ハンガリー軍素材:ステンレススプーン 送料無料 新品 食器としてではなく 細かな擦り傷や ビルトインコンロ 商品名:ハンガリー プロパンガス マイトーン 軍放出品 缶切りの4点セットです ナイフ 全長18.5cm 納期回答遅れ有 実寸収納時 ダブル高火力 幅60cm オートグリル 軍 Mytone