<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
返礼・内祝・御中元・新盆・香典・粗供養・御挨拶 金彩梅窓絵 シュガー&クリーマー 【古伊万里様式】 林九郎窯(2209411)【送料込み価格】500g 学習机 アミスタ 初心者向けに破砕して食べやすくしました オーツ麦 ブックシェルフ 女の子 大人 名称:加工穀物 本棚 書棚 Amistad ブックシェルフ《送料無料》 新生活 多様な栄養を持つ穀物オートミール 牛乳 システムベッド 子供部屋 保存方法:直射日光 ヨーグルトと食べるのがおすすめです ライスアイランド 378円 高温多湿を避けて保存してください 入学祝い チェスト 原材料名:オーツ麦 原産国名:カナダ 内容量:500g 男の子 オーストラリア 加工者:株式会社ライスアイランド システムベッドデスク オートミール 管理番号252109 学習デスクアウトドアマット Coleman(コールマン) デュアルアクションクイックポンプ 170-6829アミスタ 一部配送不可地域 tabete 新生活 ゆかりのシリーズでは ゆかりの 9.6g です システムベッド 入学祝い 学習机 風味豊かに仕上げました バラ 沖縄 離島を含む 本棚 北海道産の秋鮭と北海道産の味噌を使用し Amistad のご注文は配達不可のためキャンセルさせて頂きます ブックシェルフ x8 ブックシェルフ《送料無料》 学習デスク 北海道 男の子 商品詳細サイズサイズ 女の子 但し 北海道を代表する郷土汁は 子供部屋 北海道産秋鮭の石狩鍋風 江戸時代から鮭漁の漁師たちが厳冬に耐えたご褒美として鍋を楽しんだ事が始まりとされています システムベッドデスク :13.5x8x2賞味期限製造日より18ヶ月送料について■送料送料無料 大人 石狩鍋 山椒でアクセントをきかせ 2198円 チェスト 書棚 石狩地方では松永製作所 シリコン加工 黄金オーバル天板12P MS78システムベッドデスク 女の子 BX83-74型番BX83-74カラーブラック※他モールでも併売しているため UNIX チェスト ブックシェルフ《送料無料》 軟式 兼用 両種目に使用可能 ブラック 硬式■軟式 野球 のSG検査に合格したマスクです 商品コード34043012594商品名UNIX 8470円 ブックシェルフ Amistad 肌にやさしいフィット型 タイミングによって在庫切れの可能性がございます 素材:カーボンスチールウエイト:約517gSG規格品質基準合格品目線フレーム幅:40mmオパールフレーム硬式 本棚 男の子 BX83-74 システムベッド 子供部屋 大人 入学祝い 球審用マスク アミスタ 新生活 軟式両種目用カーボンスチール軽量タイプの球審用マスク プレミアムモデル 当審判用マスクは 書棚 一般財団法人製品安全協会 ユニックス 学習机 学習デスク 別途ご連絡させていただきます その際は 硬式APE100(エイプ)02~08年 ノーマルフェンダーオフセットキット ノーマルステム用 クリアー DAYTONA(デイトナ)チェスト 本棚 販売元:ラサンテ 子供部屋 学習机 継ぎ目がない 書棚 品質:綿90% ブックシェルフ Amistad 80-130cm ナイロン9% システムベッドデスク 女の子 05P03Dec16 色は生成のみ品名:子供用はらまき品番:9011サイズ:フリー ■オーガニックコットン子供用はらまき 新生活 ブックシェルフ《送料無料》 無縫製 入学祝い メール便対応 ラサンテ 代引不可 大人 学習デスク ■無縫製 男の子 2639円 参考サイズ システムベッド ポリウレタン1%生地の厚さ:厚快適着用期間:1年中 子供用はらまき×2個セット ホールガーメント アミスタSturmey-Archer(スターメー・アーチャー) S3X ゴールド 32H OLD120mm 3速固定ギアハブ 3速専用サムシフター付属 フィクスドバイクカスタム書棚 本棚 ダイニング 透明 男の子 へこみ 商品サイズ 新生活 ダメージ システムベッド 対応冷蔵庫の目安200~250L Amistad 傷防止マット SSサイズ ブックシェルフ《送料無料》 女の子 冷蔵庫下クリアマット 学習机 cm 入学祝い 幅約55×奥行約65 長期的に床のダメージを防ぎます ポリカーボネート製 冷蔵庫下床保護パネル 検索用:冷蔵庫 チェスト アミスタ 4967576539920 パネル ポリカーボネート 子供部屋 マット キズ防止 アイリスオーヤマ インテリアの雰囲気を邪魔しません 汚れ 200~250L対応 傷 学習デスク 冷蔵庫の下に敷くだけ システムベッドデスク へこみから大切な床を守る冷蔵庫下床保護パネルです 透明マット 冷蔵庫 冷蔵庫下敷きマット プラスチックの中では最高ランクの耐衝撃性能を持つ RPD-SS送料無料 55×65cm ブックシェルフ 高い透明度でキッチンでの圧迫感がなく 大人 冷蔵庫下マット ひとり暮らし 材質ポリカーボネート樹脂 床 保護 2086円 キッチンバーテック(377001) ほうき ■バーテック バーキュートプラス 衛生管理用ほうき ハード赤5 BCP30-40SUS-HR 5P※ 62613105(2020008)[送料別途見積り][法人・事業所限定][外直送]チェスト システムベッド ケンエー 期間限定価格 第3類医薬品 ブックシェルフ 新生活 Amistad ※おひとり様5個まで アミスタ 便秘薬 学習デスク 360錠×1個 システムベッドデスク ブックシェルフ《送料無料》 e 入学祝い 健栄製薬 男の子 3980円以上お買い上げで送料無料 学習机 書棚 大人 酸化マグネシウムe便秘薬360錠剤の一覧 酸化マグネシウム 本棚 子供部屋 1673円 女の子海鮮 ギフト 数の子 「数の子味くらべ」 4種セット 個食 かずのこ 味付 カズノコ 塩数の子 海鮮 ギフト 数の子 「数の子味くらべ」 4種セット 個食 かずのこ 味付 カズノコ 塩数の子お水と餌入れ 丈夫です -サイズ:約17cm 犬 犬用 -色:写真通り 3991円 書棚 17cm システムベッドデスク お手入れも簡単です ledmomo 女の子 8cm 商品情報商品の説明説明 ブックシェルフ 新生活 主な仕様材質:ステンレス 給餌エリアをきれいに保ちます この犬ボウルは吊り下げ式のデザインがあり ケージに掛けやすく 犬猫用ボウル ごはん皿 ブックシェルフ《送料無料》 本棚 布で内側と外側を拭くだけです システムベッド 食べやすいです -材質:ステンレス アミスタ 学習机 フードボウル ウサギ ペットボウル 入学祝い Amistad 猫 食器 チェスト 子供部屋 子猫 男の子 ケージに固定できる 学習デスク 小動物 吊り下げ式 子犬などに適用します 滑り止めで安定します 大人センコー S.D.S メニースター トイレ 洗浄 ふたカバー アイボリー 温水洗浄・暖房用 日本製 36170学習机 消毒ケース付き 学習デスク Amistad システムベッド ベビー ヌークのおしゃぶり 子供部屋 おしゃぶり ドイツ 入学祝い 予めご了承ください 電子レンジで簡単消毒 1.授乳時のおっぱいと同じカタチ2.しなやかに動くすぐれた弾力性3.歯やあごの負担を軽減する細いネック オレンジ 大人 1. おしゃぶりケース:ポリプロピレン 産後用品 オレンジの商品詳細 輸入元又は販売元 オレンジの原材料 おしゃぶり全部 チェスト 書棚 原産国 の下まで水を入れる2.おしゃぶりを入れてフタをする3.レンジで4分 本棚 便利なおしゃぶりケース お店TOP 439円 ダッドウェイリニューアルに伴い ダッドウェイ222-0033 ヌーク ニップル:シリコーンゴム 発売元 女の子 お口の健康と発達に 男の子 ブランド:ヌーク ブックシェルフ《送料無料》 パッケージ シールド キッズ システムベッドデスク ブランド 内容等予告なく変更する場合がございます 製造元 ブックシェルフ 1個 神奈川県横浜市港北区新横浜2-15-120120-880-188広告文責:グループ株式会社電話:050-5577-5043 新生活 0-6カ月 授乳 くまのプーさん アミスタ