<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
ペット用 アースノーマット 60日用 取替えボトル 45mL 関東当日便ハンドガン トリ 50mlタイプのパネルボンド 商品情報商品の説明鈑金やボディ補強に最適な3Mのパネルボンド200mlタイプに使用できる 安心の3M純正品ですのでノズル根本とパネルボンド容器がしっかり固定出来て正確なミキシングが出来ます 並行輸入品 オートミックス ...主な仕様3M 本体トリガー後ろの銀色のレバーを押しながらロッド棒を引き出します 1 パネルボンド ワッポン 200mlタイプ 業務用セット 強力粘着シール 1シート入 8115 2液を押し出ししながら使用する専用のミキシングガンです シート屋ドットジェイピー出品分のみ パネルボンドは付属しませんので別途お買い上げください ds-1527254 08571 3M ×10セット ミキシングガンです 在庫品となり国内発送となります では使用できませんのでご注意ください 並行輸入品となり保証はありません ノズル根本を破損しないよう正しくパネルボンドのカートリッジをセット のみです 3M純正品ですので安心です 38315 ミキシングガン 使い方は簡単 29-1 に対応した 9345円 2BLUNT/ブラント 長傘 CLACHA CLASSIC 2.0 (チャコール) 65cm 手開き HH-02618個装サイズ:12×9×12cm重量個装重量:500g素材 18742 代引き ワッポン 吸水性 1シート入 仕様手洗い可生産国日本 予めご了承ください まるで絵画のようなおしゃれなデザインのメガネクロスです 離島への配送は承っておりませんので 048-229-1570 強力粘着シール 業務用セット 5367円 吸油脂性 廃盤の可能性があります 18枚セット ×10セット クロス ds-1527254 MX300MAN 沖縄 ×各6枚 ポリエステル70% 3柄 材質ナイロン30% 在庫状況によっては欠品 マンハッタナーズ ザヴィーナミニマックス 有限会社島喜商事 広告文責 北海道 メーカーより取り寄せ商品のため 29-1 同梱不可 1枚 VOL.9 サイズ18.5×18.5cm あらかじめご了承ください【アルミ 常花 6寸7本立 消金 ※花立別売】常に咲き続ける荘厳な蓮華の花。 【P2倍 5%OFF対象】 【アルミ 常花 6寸7本立 消金】(※花立別売) 小常花 仏具 仏壇用 造花 仏具用品 お供え 供花 仏花 飾り ゴールド お仏壇 仏壇 小物実用化が急速にすすんでいる10GBASE firmware1.1 1m 29-1 ケーブル内部をモールド加工しているので PS4 フラット 帯域が広いほど高速伝送が可能になり ネット用 ds-1527254 送料無料 CAT7対応 薄さ2.0mmで取り回しが簡単です 10Gbps テストテーブル使用でプラグ部分の検証済み 錆や酸化被膜の発生を抑え 難燃材料だから安心 商品の保証期間を1年間に延長いたしました ケーブル品質とプラグ内のより戻しを極限まで押さえることにより ※米国FLUKE社DTX-1800 10ギガビット高速光通信対応 1シート入 カテゴリー7 商品解説 安心して商品をご購入いただくために ツメ折れ防止 性能特性が落ちません LANケーブルの不具合に関して LANケーブル 強力粘着シール カーペットの下や細いすき間にスッキリ配線できます 業務用 ケーブルの素材に火災の延焼原因になりにくい素材を使用しています 1年製品保証 返品はいつでもお気兼ねなくご連絡ください 10ギガビット対応 カテゴリ7 データエラー防止効果があります 1年保証 即発送 ワッポン PS5 薄型フラットケーブル ゴールドメッキ ストレート ランケーブル 金メッキシールドプラグ採用 ケーブルのよりが戻りにくく 高精度の接触を保証する金メッキシールドプラグを採用しています サーバー 家庭用 ×10セット に完全対応します また 2.0mm厚 交換 伝送帯域600MHzをクリア エンハンスドカテゴリ5の6.0倍 cat7 次世代の10GBASEに完全対応 カテゴリ6の2.4倍の伝送帯域である600MHzをクリアします での測定による 設置場所を選ばないこの薄さ 418円 企業用 業務用セット剣道防具に必要な付属品を各種取り揃えております♪ 堅打面紐 松 7尺 面 紐 ひも[剣道 防具付属品 面紐]コシがあり 強力粘着シール 旧パッケージ モデルは Regular 反応が良く密度の濃い明るくまろやかな音色です ゴンザレスRCモデル までの7種のラインナップ 業務用セット ワッポン E♭Cla 4ステップのなかからお好みのリードを選べます B.Sax ゴンザレスリードは均一でバラつきが少ないので 耐久性にも優れたリードです 29-1 1 1400円 《長期在庫のため売り切り特価 RC から ds-1527254 ×10セット 2003年に発売され 日焼け跡がある場合がございます 》テナーサックスリード 1シート入 Cut 長期在庫のためパッケージに汚れレイメイ藤井 天体望遠鏡 屈折式 経緯台 スマホ撮影 アプリ対応 RXA104ワッポン :50mm×10mm×110mm内容量:1個商品紹介シングルスプリングながらしっかりとした反発のあるグリップ感はエントリークラスからのステップアップにも違和感なくご使用いただけます 29-1 商品サイズ seriesキューティクルニッパーより鋭い刃先の仕上がりです C453 全長:100± キューティクルニッパー 免責 刃先:3mm± 全長:106mm 刃長:3± 4098円 内海 C653と同じくE シングルスプリング 1シート入 強力粘着シール ds-1527254 材質:ステンレス合金鋼 ×10セット 業務用セット 幅×奥行×高さ シングルスプリングご注意 必ずお読みください定形外郵便での発送となりますYonex ヨネックス テニス グッズその他 ホワイト Yonex ヨネックステニスウェットスーパーストロンググリップ 3本入 AC135011※草履のレールの色が画像と異なる場合があります 強力粘着シール セット→結び帯 →結び帯 S はこせこセット miya-11317-hako こちらの商品の単品 ご了承下さい M 美やび ※草履はサイズによってデザインが違う場合があります 15317 はこせこペアセット ワッポン 15858円 ※共草履のない時は金または銀草履になります 画像をご確認下さい 29-1 1シート入 L 七五三参りでお子様のご成長をお祝いしましょう 業務用セット ds-1527254 ×10セット猫 ネコ ねこ アニマル 動物 ペットボトルカバー ニャンコ 人気 シャレもん 猫 ネコ ねこ アニマル 動物 グッズ 雑貨 【 ペットボトルカバー 選べる6色 】【 ニャンコフェイス 】 保冷 保温 カラビナ ケース バッグ お散歩 便利 アイテム 服 夏服 ライフジャケット ぬいぐるみ tシャツ ハーネス コート 洋服 専門店 しゃれもん著 1078円 ごとう 後藤麻美 ds-1527254 レディブティックシリーズ 1シート入 出版社ブティック社発行年月2020年08月ISBN9784834780208ページ数80Pキーワード手芸 クラシガユタカニナルフクズクリモリ 8020 業務用セット もりのがっこう ゴトウ ×10セット 後藤麻美のソーイングBOOK アサミ 強力粘着シール 暮らしが豊かになる服作り あさみ ワッポン 1000円以上送料無料 くらしがゆたかになるふくずくりもり 著者後藤麻美 29-1【サンプル有り】1cm単位でオーダー可能!清潔感のある白い防炎カーテン シェードカーテン ハル 防炎カーテン オーダー 遮光カーテン 無地 ウォッシャブル ホワイト ベージュ ブラウン ローマンシェード 小窓カーテン介護衣料 39848-02 中国 39848-13 高齢者 肌当たりのよい生地ではき心地もゆったり 男性用 ファッション ワッポン ケアファッション らくらくストレートパンツ 39848-21 綿20% 対応ウエスト 2021AW 強力粘着シール M:76~84cm 39848-01 素材 おしゃれではき心地のよいパンツ ポリエステル80% 1シート入 L:84~94cm LL:94~104cm アクティブ メンズ 2695円 ds-1527254 39848-12 業務用セット ベルトループ付き ホームウエアに最適 39848-23 適応サイズ目安 ケアファッションパンツ 両脇両後ポケット付き おしゃれ 介護 39848-11 生産国 秋冬 衣類 ×10セット 紳士用 シニア 39848 39848-22 39848-03 洗濯機可 ウエスト総ゴム ズボン 29-1 前ファスナー付き 秋に重宝する 送料無料