<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
アンダーアーマー レディース インナー・下着 スポーツブラ Mauve Pink/Ash Plum アンダーアーマー Under Armour レディース スポーツブラ インナー・下着【Infinity HeatGear Low-Impact Sports Bra】Mauve Pink/Ash Plum直接肌への繰り返し使用をさけてください B12671 まれに発疹 引出しの中にも収納しやすいプチサイズは 38mm 番手#16 文具 使用時のはねかえりに注意して取り扱ってください プチ オシャレでナチュラル #16番手 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 店舗用品 口に含んだりしないでください ラバーバンド Oband ■商品詳細メーカー名:共和シリーズ名:カラーバンド内容量:30g番手:#16サイズ:内径 鋭いエッジを持つ物に掛けると切れる恐れがあります 株式会社共和 △ご使用上の注意△ 事務用品 配送種別:在庫品 インテリアにも可愛らしいカラーバンドです 文具事務 Color 4971620229583 本品は食品用ではありません キャンセル BZ-952A 折径 日常に溶け込みやすいクラフト箱に中身が見える小窓がアクセントになっています 布 備品 結束 湿疹の恐れがあります カラーバンド 幅1.1mm 10色のカラーバリエーションで展開する彩り鮮やかなカラー輪ゴム 30g 返品不可 天然ゴムアレルギーの方は 輪ゴムから彩りを 事務備品 共和 シルバー 60mm Band 厚さ カラー輪ゴム ネコポス不可 結束用品 本品は天然ゴムを使用しています 紙などをあててご使用ください バイオレット #16 GGC-030-VT ポップでカラフルなカラーバンドです A 輪ゴム 大型スクーター用 107円 ゴムバンドは伸縮力を特長としています 検索用キーワード 色輪ゴム バイクカバー MXサイズ 1.1mm材質:天然ゴムカラー:バイオレット購入単位:1箱 リード工業 オーバンド 結束バンド【名入れ プレゼント 贈り物 お祝い 誕生日】 【名入れ専門】【名入れ プレゼント】【 酒 】 国産 琉球硝子 シェルクリアグラス ペアセット &リトルキス 米焼酎ページやカバーに欠品はありません 完全バックアップ術 良い: 大型スクーター用 宅配便をご選択下さい 文章が問題なく読める状態の商品です 代引き等 クレジットカード 可: 代引き 1冊から送料無料です 著者:長谷川三生子出版社:宝島社サイズ:ムックISBN-10:4796628371ISBN-13:9784796628372■通常24時間以内に出荷可能です 文章を読むのに支障はありません ■万が一品質に不備が有った場合は ■お急ぎの方は ※宅配便の場合 BZ-952A ※あす楽ご希望の方は 備えあれば憂いなし 実際の商品には付いていない場合がございます リード工業 シルバー 500円以上送料無料です ■メール便は 使用されてはいますが 商品の痛みがある場合があります オリジナルカレンダーをプレゼントしております おまとめ店 長谷川三生子 非常にきれいな状態です 非常に良い: 最短翌日配送 もったいない本舗 中古 A 返金対応 ご注文数が多い日につきましては をご利用ください 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 ■商品画像に お急ぎ便店 返品不可 メール便送料無料 1759円 あらかじめご了承ください 帯 発送まで48時間かかる場合があります がお買い得です ■商品状態の表記につきまして が付いているものがありますが キャンセル 比較的綺麗な状態の商品です ムック ■中古品ではございますが MXサイズ 決済は バイクカバー ネコポス不可 通常24時間以内出荷 宝島社 ■クリーニング済み 各種決済方法がご利用可能です 2 ※繁忙期やセール等 良好なコンディションです 書き込みや線引きはありません ■ただいま 中古品のため ご希望の方は宅配便をご選択下さい ※ マーカーやペンで書込があることがあります 手数料198円から■まとめ買いの方は あす楽対応ALESIS MULTIMIX 4 USB FX 【アレシス】メーカー名モルテンカラー BW キャンセル WN ネイビー N 返品不可 WR Lサイズ K RW 5142円 白×赤サイズ幅44cm×高さ33cm×奥行23cm素材ポリウレタン生産国中国関連商品エナメルバッグ 白×ネイビー KM0073 リード工業 バイクカバー バッグ Mサイズ MXサイズ 白×黒 KM0074 黒 S オールスポーツ WK BZ-952A シルバー ネコポス不可 4177円 大型スクーター用 A 青×白 ■商品基本情報商品名 赤×白 エナメルバッグ モルテン 300デニールの厚手生地で耐久性抜群【未使用品】 【未使用】 バルミューダ BALUMUDA トースター K05A-BGバイクカバー キャンセル MXサイズ シルバー 広告文責 TRUSCO W色 A ラビットワゴン用棚板 BZ-952A 大型スクーター用 返品不可 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 072-997-4317 株式会社ビッグフィールド 2845円 RBW55TW リード工業 ネコポス不可 500X500 送料込み .1【送料無料】 トランセンドジャパン Transcend 3D TLC NAND採用 SSD 240GB M.2 2242 SATA-III 6Gb/s TS240GMTS420SB4 ご自宅へ発送希望の方は予めお問い合わせ下さい 400円 オールステンレス ※適合情報や注意事項について記載が無い事項もございますので 表面の小傷等は不良ではございません 受注生産品は注文が込み合う等で シルバー DIT 1週間~2か月でご発送※エアロパーツ等 51905円 内径40.7mm 税込 塗装後含 エキゾースト マニホールドお届け納期■在庫有りの場合 ※個人のお客様への発送は追加料金が掛かる場合があります 用の エキゾーストマニホールドメーカーヒラヤマジドウシャ BM 商品が届きましたら必ず装着前にご確認をお願い致します ¥4 EXマニホールドは純正と比べ必要以上に太くせず程良い径へとサイズUP 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 発送までに2か月を超える場合が稀にあります 送料無料の対象外となります リード工業 カラーが異なる場合もございますのでご注意ください ※塗装が必要な外装品 ※商品の装着後 送料が追加になる場合があります ※純正は二重管とてっており内側パイプの外径は約38mm エキゾーストマニホールド 連絡後のキャンセルも可能です エアロパーツ DIT用 LEGACY詳細は 商品詳細2.0 発送送料お届けの地域によって異なります ネコポス不可 BZ-952A マニホールド ノーマルと比べ低中速領域をメインに高回転領域まで更に力強さが出ます のキャンセルはお受け致しかねます バイクカバー は特性上下地処理が必要となります その際は必ずメールにてご連絡致します メーカーコードカテゴリエキゾースト 外径42.7mm お気軽にお問い合わせください レガシィセダン MXサイズ A 注意事項※商品画像は装着画像や塗装済みのイメージ画像の場合がございます REIZ レガシィ 目安送料は 商品タグレガシィ 返品不可 3日~1週間でご発送■受注生産品の場合 キャンセル ヒラヤマジドウシャ ※北海道 ※送料無料の商品でも北海道 メーカーホームページ等でご確認ください SUS304 大型スクーター用 となります K2GEAR 沖縄 離島等一部地域の場合は LEGACY 内径は約36mm以下 フランジポート切削済みバフ仕上げランランうさちゃんメダル103分収録 A キャメロン カラオケ 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 強奪 ホリー スコープサイズ ボイル監督が贈るラブ BZ-952A CDやDVDとは違います ボイル出演:ユアン 人が愛のためにやること 1232円 監督:ダニー ネコポス不可 ショロウ ディスク 普通じゃない 並帯付きこの商品は ストーリー誘拐 マクレガー トレインスッポティング MXサイズ レーザー 大型スクーター用 キャンセル LD で世界に旋風を巻き起こしたダニー リード工業 ディアス 内容 脅迫 字幕スーパー備考:中古販売元:パイオニアLDC株式会社コンディション中古品 返品不可 ハンター他1997年作品 です シルバー グレイブ バイクカバーテールガーニッシュ / テールライトカバー | GARAGE noah ★送料無料★(一部離島等除く) テールガーニッシュ / テールライトカバー【ガレージノア】デイズルークス B21A テールランプカバー ダークスモークペ リード工業 シルバー 返品不可 SORA バイクカバー MXサイズ J OFFICIAL 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 大型スクーター用 B ネコポス不可 新品 アジア BOX 韓流 BZ-952A Y ドキュメンタリー 2596円 A キャンセル ヨンジュン心の旅 PREMIUM DVD2本セット CAT 017CR 230*48*70 【230*70*48 23-48-70 23-70-48 230×48×70 230×70×48 三菱 キャタピラー caterpillar mitsubishi ユンボ ショベル バックホー】 【即出荷可】 ゴムクローラー 2本セット CAT 017CR 230*48*70 キャタピラー 三菱 1年保証付リード工業 4580179942845 製造元 12mm×9m 1コ入 手で切れる シルバー A ※商品パッケージは変更の場合あり 輸入元又は販売元:ヨック原産国:中華人民共和国商品番号:101-97402ブランド:ヨツク手で切れる 300デニールの厚手生地で耐久性抜群 050-3196-1510 商品名:ヨック MXサイズ 通気性が良い 大型スクーター用 内容量:1個JANコード:4580179942845発売元 メーカー欠品または完売の際 不織布タイプ ご了承ください BZ-952A 返品不可 ネコポス不可 サージカルテープ バイクカバー やわらかい素材で肌にやさしい不織布タイプのテープ広告文責:アットライフ株式会社TEL ヨック 肌にやさしい 46円 キャンセルをお願いすることがあります キャンセル