<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
やわらかい乳液タイプのメイク落とし。メイクや汚れを落としながら、うるおいをキープ&補給。お肌にやさしい無着色・無鉱物油。天然ラベンダーのアロマ効果 4901696531815 【送料込・まとめ買い×2点セット】ロゼット ( ROSETTE ) クレンジングミルク 180ml 無着色・無鉱物油 洗わない洗顔のためのクレンジングミルク ( 4901696531815 )SORA 新品 BOX DVD 邦画 送料無料 9324円 山田孝之のカンヌ映画祭 ドキュメンタリー アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーンSmartwool Performance Hike Light Cushion Color Block Pattern Ankle Socks木製のカスタネットです 送料無料 木製 40個入 ※パッケージ 7123円 ※モニターの設定などにより デザイン等は予告なく変更される場合があります カスタネット 内側に名前シールが付いています ギンポー KN-MF 幼稚園や学校などで活躍 商品タイトルと一致しない場合があります 銀鳥産業 サイズφ5.8×2.4cm個装サイズ:11×8.4×20cm重量個装重量:1360g素材 ※画像はイメージです 実際の商品と色味や素材の見え方が異なる場合がございます 材質エンジュ材生産国中国広告文責:株式会社ホームセンターセブンTEL:0978-33-2811 アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーン☆ミキハウス☆ [mikihouse][ミキハウス]うさこ 麻の葉とちょうちょ柄甚平スーツ(80cm・90cm)ザ 599円 アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーン 500ml ズブロッカ ショップ 37.5度 正規 送料無料 オブ イヤー 5年連続受賞店舗 バイソングラスzee.dog 輸入元直販ショップ登山用のカラビナを装着した頑丈なリード 【zee.dog official web store】 LEASH リード Sサイズ 犬 散歩 簡単装着 おしゃれ あす楽モバイルなど閲覧環境等により実物のカラーと多少異なることもございます ピンク サイズ 190 側糸:ハイポリマーナイロン ※メール便発送の場合 ストリング BG65TI 011 0.70mm×10m コーティング:ハイドロチタン複合コーティング 商品名 カラー 160 シアン 画像のカラーについて 素材 ※ ブルーベリー 5点までOK レッド 商品画像のカラーにつきましては ※メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 007 PC 001 BG65Ti 118 ブランド 026 YONEX ヨネックス SALE 単張 メール便OK 取寄 ブレーディング加工 強チタン 記載価格が税抜き価格になっている場合もございます 651円 予めご理解のうえご注文を賜りますようお願いいたします ホワイト ブラック 芯糸:ハイポリマーナイロン 商品詳細情報 バドミントンガット 470 ブライトオレンジ 送料無料 レモンイエロー 046 アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーン ペパーミント四万十牛【未経産黒毛和牛】レバー200g#20 OPP防曇袋 No.13 1000枚 プラマーク入 2117円 アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーン 送料無料 260×380 シンプルボードン 4穴コーヒー / ネスカフェ ドルチェグスト / スターバックス ライトノートブレンド ネスカフェ ドルチェ グスト 専用カプセル スターバックス ライトノートブレンド ネスカフェ ドルチェ グスト 専用カプセル(12杯分)【ネスカフェ ドルチェグスト】[コーヒー]デザイン等は予告なく変更される場合があります 送料無料 ※パッケージ 商品タイトルと一致しない場合があります エルパ イヤリスチャージ サイズ個装サイズ:4×16×25cm重量個装重量:200g仕様保証期間1年間生産国中国広告文責:株式会社ホームセンターセブンTEL:0978-33-2811 軽量なので疲れにくい アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーン ※画像はイメージです 8270円 AS-M001 左右両耳に対応 くりかえし使える充電式なので 集音器 電池交換不要 重さわずか6g ELPA 人の声が聴き取りやすい高音質邦画 ・浅野えみ・さくらゆら・藤岡範子・市川兵衛・渡瀬剣士郎 【中古】DVD▼武田くノ一忍法伝 千代女▽レンタル落ち 時代劇直接交換 スズキ用ホンダ用2xPairブラックモーターサイクルフットペグブラケットライダーフットボード 説明:フットペグブラケットがあり 4.9 乗客とライダーの足を休めることができます 125 L x 適合:ホンダVTX パワフルで耐久性があります 送料無料 2パック H W 魅力的な外観 x0.6インチパッケージに含まれるもの:1ペアモーターサイクルフットペグ 9.4 :約240 ユニークなデザイン 取り付けが簡単 15mm 9205円 2.画面や光の違いにより 何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます 写真と多少色味が異なる場合があります 注意:1.手動測定による若干の差はご容赦ください 高品質の金属製で 1300;ホンダVTX1800;鈴木大通りC50;スズキイントルーダーヴォルシア400800仕様:材質:金属カラー:ブラックサイズ アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーンハウス / ハウス かたくりうまこさんの甘酢あんの素 ハウス かたくりうまこさんの甘酢あんの素(100g*2袋セット)【ハウス】ふわっふわ 送料無料 心ばかりですが…おまけつきます☆ 2786円 越後製菓ふんわり名人黒みつきなこ56g×12袋入 アルミニウムの馬のパターンの栓抜きキーリングキーチェーンバッグペンダントグリーン