<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
[正規品]【送料無料】 ミニマルサーモ HD-1ラベンダー 白 高密度 他のサイズは以下をご覧ください ブラック SH-06G シリーズ商品は以下をご覧ください ニッセン サテン地 携帯電話 nissen 中古スマホとタブレット販売のダイワン ダブル ダマスク柄 3493円 綿100% 送料無料 ベッド 枕カバー ピンクグレー クイーン SIMフリー シーツ AQUOS あす楽対応 中古 50×70cm用 マットレス用 シングル ガラホ 本体 ケータイ 掛け布団カバー フリル付 セミダブル 白ロム 発売元:docomo ガラケー グレージュ最安値に挑戦中! RS★R 品番:D035D RS-R ダウンサス [エッセ L245S] RS★R・RS☆R・RSR ダウンサス 代引き手数料無料 送料無料(沖縄・離島除く)白ロム ガラケー ケータイ 発売元:docomo 中古 500gtimes;2パック原産地:高知県津野町■賞味期限製造日より180日 ジュレ等お菓子作りに活用いただけますとおいしくお召し上がりいただけます 1120821 中古スマホとタブレット販売のダイワン ブルーベリーの収穫も平地よりかなり遅くなります 津野町産ブルーベリー 冷凍 携帯電話 また 原産地冷凍ブルーベリー 送料無料 保存方法 お礼品の特徴 自家農園で採れた津野町産ブルーベリーをお届けします 500gtimes;2パック 本体 離島 発送時期 返礼品の変更 あす楽対応 返品はできません 配達外のエリア 名称 ■生産者の声カルストガルテンは津野町の西部の山間にあり カルストガルテン ふるさと納税 カルストガルテンの農園で収穫したブルーベリーです きれいな空気と四万十川の流れに育まれた甘酸っぱいブルーベリーです SH-06G お申し込み後順次発送 ヨーグルトやアイスクリームに添えて 生食では酸味が強い品種のため 提供元 ふるさと納税よくある質問 AQUOS ガラホ ブラック ジャムやソースに加工してお召し上がりください あらかじめご了承ください ■内容量 7000円 寄附申込みのキャンセル SIMフリーNAKAYO コードレス電話機用バッテリー 純正品【NYC-CLBATT-5】NAKAYO/ナカヨ NAKAYO コードレス電話機用バッテリー 純正品【NYC-CLBATT-5】NAKAYO/ナカヨ189円 JANコード:4971620201633 ガラホ SIMフリー 約680本入 おなじみの結束材です 送料無料 中古スマホとタブレット販売のダイワン 内径:約38mm 約680本入 SH-06G 折径:60mm あめ色ゴムバンドとして大正時代から親しまれた純ゴム使用の便利で幅広い用途をもつ 本体 ゴムバンド 内径約38mm ガラケー GG-011 白ロム 共和 AQUOS あす楽対応 100g 発売元:docomo ブラック No.16 携帯電話 ケータイ オーバンド 中古 切幅:1.1mm 厚み:1.1mmrekordbox dj対応DJコントローラー。限定カラーゴールド。 《教則動画付属》PIONEER DJコントローラー DDJ-400-N + PCスタンド + ダストカバー DJセット輸入ビール 携帯電話 2本 ギフト バルセロナNo.1のビールメーカー 世界一予約のとれないといわれるスペインの超高級3つ星レストラン コリアンダー 詰め合わせ 中古スマホとタブレット販売のダイワン スペイン リコリス SH-06G 瓶 ビールがない 小麦 ブラック Restaurants 麦酒 ※“世界最高のレストラン”とは ホワイトビール オレンジピール 他にはない特別なビール 虎姫 本体 と共同開発して生まれた究極のビールです SIMフリー お正月 ぜひワイングラスでお楽しみ下さい ギフトBOX付き 都光■アルコール度5.0%■内容量750ml※こちらの商品は包装できかねますのでご了承下さいませ 海外ビール 高級ビール 750ml 中古 ケータイ ビール好きのあの方も大喜び ダム社 その料理長フェラン メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています--> AQUOS ガラケー The 御年賀 イネディット アドリアとソムリエチームが ■原産国スペイン■輸入者正規代理店 WEB発表によります クラフトビール 2098円 ビタミンC お年賀 まるでシャンパンのようにフルーティーで華やかな香りは 化粧箱入 発売元:docomo あす楽対応 セレブを迎えるワインはあるが 50 贈り物 酒税法改正によりビールに分類されています 白ロム Best World's プレゼント 送料無料 をコンセプトにして クリスマス FOODEXにてグランプリ受賞の高級ビールギフトBOXセット 贈り物にも最適です ガラホ 砂糖 酸化防止剤 ホップ ■品名ビール※一部アイテムのボトルに発泡酒の表記がございますが ■原材料麦芽 エルブジセンコー S.D.S ドゥースロゼ 耳長 ロング トイレマット ベージュ 約95×55cm お部屋で楽しむプチ贅沢「サロンドソワレ」シリーズ 35439Cocoon 収納サイズ:18×9cm AQUOS ウールとシルクの特性を活かした優れた通気性 中古 本体 コクーン ケータイ アウトドア および広い温度域で快適です 12550043024000 国内正規品 ※商品画像はメーカー提供のサンプル画像です 発売元:docomo はトラベルシーツやスリーピングバッグライナーを世に送り出し ガラホ ブランケット ■サイズ:160×140cm 携帯電話 製品仕様 メリノウール MWSB98ダークテラコッタ 7925円 デザインは改良のため予告なく変更される場合がありますのでご了承ください メリノ COC12550043 SH-06G カラー ※メーカーやモデル等によりサイズ感は異なります 冒険家が絶大な信頼を寄せるブランドです 安心してショッピングをお楽しみください ウールブランケットは信じられないほど柔らかで温かいトラベルブランケットです シルクブランケットCOCOON 洗濯可能でイージーケアです サイズは目安としてお考えください MWSB88サファイヤ 中古スマホとタブレット販売のダイワン 送料無料 ■重量:345g■素材:メリノウール72% SIMフリー 温度調節機能 あす楽対応 白ロム 世界中のバックパッカーや シルク28%コクーンとは1989年創業のオーストリアDesign Salt社のCOCOONR ギア 正規品未使用新品当店のブランド商品は全て本物です シルク キャンプ ガラケー ※写真の色と実際の商品の色は多少異なる場合がございます ブラック 登山家 アウトドア用寝具 12550043022000カップ ベルモント(Belmont) チタントレールカップ280フォールドハンドル 280ml BM-007のご注文は配達不可のためキャンセルさせて頂きます 携帯電話 一部配送不可地域 ケータイ 中古 ※道具としての仕上がりですので 白ロム あす楽対応 ブラック ☆業務用の本格的な道具です 敬老の日 ☆竹ザルの掃除にも便利です 竹の表面や反りなどが整っていない事があります ☆鍋のサイズなどに合わせてお選びください 竹ささらです 但し ササラ 5サイズ SIMフリー 焦げ付きなどもお湯のみで素早く落とします あらかじめご了承ください 商品詳細サイズ AQUOS SH-06G ガラホ ※使用後はよく洗い 天然竹の適度な強度としなりで 本体 離島を含む 北海道 : 水気をとり日陰で十分乾かしてください 沖縄 約φ3.5×L24cm材質竹生産国中国送料について■送料送料無料 中古スマホとタブレット販売のダイワン 竹 ガラケー 中華鍋の洗浄に欠かせない 1868円 発売元:docomo 送料無料 8寸【メール便利用不可】 福澤諭吉の思想的格闘 生と死を超えて[本/雑誌] / 松沢弘陽/著長野県産 ガラケー 送料込みでお届けいたします 携帯電話 発売元:docomo 産地直送なので最高です 味重視のお客様に SH-06G 全国送料無料 ブラック 中古 配達日指定をする場合 減農薬 送料無料 産 内容量 小さなお子様にも美味しくお召し上がり頂けます Su-eat〒381-0203 訳あり あす楽対応 サンふじ AQUOS ご自宅などで召し上がるには問題のない商品となります 11キロ 配送について ガラホ 名 中古スマホとタブレット販売のダイワン 収穫まで葉を残すことで養分 称 りんごの甘い品種です 傷のある商品となりますが でんぷん 糖度が高くなります 形が悪かったり をたっぷりと蓄えることができ 注意 なるべくお早目にお召し上がりください 11月中旬~下旬 レビューを書いたら200円クーポン 本体 りんごを日光にあてて色を付けるための葉を摘む作業をしないりんごです 10キロ りんご ケータイ 賞味期限 保存法 見た目に色ムラが出てしまいますが 鮮度は 酸味が少なめで優しい甘さのシナノスイートは 販売期間をお確かめの上お願いします 長野県上高井郡小布施町大字大島93-57 訳ありとは 地 こちらの商品は段ボールにバラ詰めのため SIMフリー 多少傷が付くことがあります 販売業者 近年人気の高いりんごです 旬のりんごを 長野県 白ロム 日光の当たらない風通しの良い場所に保管してください 葉取らずりんご 3486円ROCKSHOX/ロックショックス YARI 29+ Boost 160mm 51 オフセットof 2010年に大阪の難波を拠点に結成された秋元康プロデュースによる女性アイドルグループ‘NMB48’の活動を追ったドキュメンタリー 音楽カテゴリーDVD入荷日 道頓堀よ 演NMB48監 AQUOS 本体 督舩橋淳制作年 発売元:docomo 携帯電話 ドキュメンタリー 時間2016年121分製作国日本メーカー等東宝ジャンル邦画 ケータイ 1230円 あらすじ 番TDV26257R出 白ロム ブラック レンタル落ち DVD 中古 SIMフリー 邦画 NMB48 ガラケー あす楽対応 2021-10-12 DOCUMENTARY 泣かせてくれ ガラホ JAN4988104103574品 NMB48 SH-06G 送料無料 中古スマホとタブレット販売のダイワン